be too much
美 
英
例句
she had known that the sight of Matthew jaunting off so unaccountably would be too much for her neighbour's curiosity.
馬修莫明其妙地駕車出門這一景象，對她的鄰居的好奇心是個刺激。
But the number of 3-D films hitting theaters over the next several months may be too much for the system to handle.
然而，準備在未來幾個月上映的3-D電影的數量可能還是太多，美國的影院體系恐怕難以應付。
She said to Rochester, not to any matter, "I just feel calm, sir, and do not be too much of the crushing grace. "
她向羅切斯特表示，不要任何物，“我只求心里平靜，先生，而不要被太多的恩惠壓碎。”
Nothing seems to be too much for your people to make our stay here comfortable and enjoyable and our work smooth and effective.
為了使我們在這里逗留期間感到舒適愉快，為了使我們的工作進行得順利而有成效，貴國人民似乎是不惜一切的。
It would be too much to say I was happy about this.
很難說我對此感到開心。
Yet part of the new president's entourage feels this would be too much of a concession to a losing party.
然而部分新總統的隨從都感到對于一個落選的政黨這是一個相當大的讓步。
Even if it was work at first, she'd try to just relax. She'd try not to be bitter, try not to be too much of a widow.
即使剛開始要花點力氣，她會盡量放松。她會盡量不去想苦日子，不去想太多寡婦的生活。
May be too much to explain the matter, the story of the first set seems too straightforward.
或許是要說明的事項太多，首集故事看來過于平鋪直敘。
It may be too much to ask from the new board for it to fix problems that have plagued the country's markets since their inception.
要求新的創業板解決中國市場創立以來就存在的問題，這或許是要求過高了。
If an urgent need to help a woman, a gentleman should not be too much to consider personal safety.
如果一個女士迫切需要幫助，一個紳士不應過多考慮個人安危。
We hope it would not be too much to ask you to provide Mr. Wang with letters of recommendation where you think these would be useful.
擬請閣下為王先生提供您認為必需的推薦信，并希望此事不至于過分麻煩閣下。
Too much saving may seem like an enviable problem, but there can be too much of a good thing.
過多的儲蓄可能看起來是個令人羨慕的問題，但它不太可能有太多的好事。
I wonder if it'd be too much trouble to have the butler send them on. You see, they're tennis shoes, and I'm sort of helpless without them.
不知道能不能麻煩你讓男管家給我寄來，你知道，那是雙網球鞋，我離了它簡直沒辦法。
Don't worry. In a couple of days there'll be too much to do. Then you'll want to be back in these lazy days.
別擔心。在幾天內會有太多的去做…然后你就會想要回這些懶惰的日子。
It may be too much for you to walk such a long way.
走這麼長的路恐怕你吃不消。
But I guess that would be too much to ask, too much of a case of wishful thinking.
但是我想這個會有太多的要求，太多一廂情愿的情況。
No reparation could be too much for her to make.
為了彌補過失，在她看來無論做什么都不為過分。
Would it be too much to ask you to look after my baby for a moment?
你可以幫我看一會兒孩子嗎？
Would it be too much to ask you to open a window? I need a little fresh air.
請你打開窗戶這個要求是否過分？我需要一點新鮮空氣。
It would be too much of a gift to hardline Republicans if he also extended his hand to Mr Kim's clenched one.
如果他再向金正日拋出橄欖枝，那對國會中強硬的共和黨人將是天賜良機。
Enough to locate it, da. But beyond that I fear it may be too much for your limited intellect to grasp.
是的，足以定位它。至于更多的我恐怕你有限的智商不能領會。
To call Egypt's economy a failure would be too much, but it has not done nearly as well as it could.
要說埃及經濟的失敗，太多了，不過是埃及沒有做到它本應該能做到的而已。
83would it be too much to ask you to respond to my question by tomorrow?
可以請你在明天將來誥日從前答復嗎？。
Would it be too much to ask for you to be a man?
讓你成為一個真正的男人的要求太多了嗎？
Your cousins have occasionally attended them; but they would not altogether suit us now. The fatigue would be too much for your aunt.
你表哥表姐偶爾去參加過，不過那里的舞會現在并不完全適合我們，太累人了，你姨媽吃不消。
The absence of mother in her teen age proved to be too much for her.
母親的離去讓少年時期的她承受了很多。
Men like me, who were, are the greater offenders, not because we knew better (that would be too much to say) but because we sensed better.
像我這樣的才更像是妨礙納粹的人，不是因為我們知道的更多（那樣說是太夸大了），而是我們更敏感。
Bold Talent, knowing they would be too much for him, enlist her to hold the interviews while he eavesdropped from behind a screen.
英才自知他個人很難抵擋，便推出她負責接待，自己則躲在屏風后面偷聽。
I cannot hope to be found not guilty of taking it-that would be too much to expect.
我不可能希望無罪不采取它是期望的太多。
Therefore, the elderly should not be too much talking before going to bed.
因此，老年人在睡前不宜過多的說話。
Old computers are like that, the motherboard's memory slots should be too much dust, blown about with an air gun.
老電腦都是那樣的，應當是主板的內存槽灰塵太多了，用氣槍吹一下。
It would be too much of a blow to my false ego if I were to lose.
如果我輸掉的話那對我的假我會是太大的打擊。
Meanwhile, a 30-year-old Taiwanese fan of the UFC who was educated in the US, said the UFC bouts might be too much for Chinese fans.
同時，一位生在臺灣、在美國受教育的30歲的UFC迷說，UFC的比賽對中國人來說可能太過了。
I almost envy you the pleasure, and yet I believe it would be too much for me, or else I could take it in my way to Newcastle.
你這眼福幾乎叫我嫉妒，可惜我又消受不了，否則，我到紐卡斯爾去的時候，也可以順道一訪。
Investors had priced in a lot of good news, may be too much, and this week they have rushed for the door.
投資者已經消化了大量的正面消息，也許太多了，本周他們急忙離場。
This shouldn't be too much of a surprise: XPath is a core part of JAXP now, and JAXP provides integrated DOM support as well.
這毫不奇怪：XPath現在是JAXP的核心部分，而JAXP也提供了完整的DOM支持。
would it be too much of an imposition to ask you pick my parents up from the airport?
能不能勞駕你去機場接一下我的父母？
Ted Williams has been clean for two years, but some commentators fear that so much sudden media attention could be too much for anyone.
威廉斯已經清潔兩年了，但是一些評論家擔心這么多突然媒體的關注可能太多的對大家都一樣。
This should not be too much to ask.
對此應該不會有太多疑問。
Truly, "the kindness of our parents is vaster than the heavens, " and a lifetime of yearning for them would not be too much.
說真的，“父母之恩，昊天罔極”，就一輩子思慕也不為過。
